কে যেতেছিস, আয়

দেখা হয়েছে: 2

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

কে যেতেছিস, আয় রে হেথা— হৃদয়খানি যা-না দিয়ে।
বিম্বাধরের হাসি দেব, সুখ দেব, মধুমাখা দুঃখ দেব,
হরিণ-আঁখির অশ্রু দেব অভিমানে মাখাইয়ে।
অচেতন করব হিয়ে বিষে-মাখা সুধা দিয়ে,
নয়নের কালো আলো মরমে বরষিয়ে।
হাসির ঘায়ে কাঁদাইব, অশ্রু দিয়ে হাসাইব,
মৃণালবাহ দিয়ে সাধের বাঁধন বেঁধে দেব। চোখে
চোখে রেখে দেব— দেব
না হৃদয় শুধু, আর-সকলই যা-না নিয়ে।

Transliteration in English

Ke jetechhis, aay re hetha –   hridayokhani ja-na diye.
Bimbadharer haasi debo, sukh debo, modhumaakha dukhho debo,
Horin-aankhir oshru debo obhimane maakhaiya.
Achetan korbo hiye    bishe-maakha sudha diye,
Nayoner kaalo aalo    marome baroshiye.
Haasir ghaaye knaadaibo, oshru diye haasaibo,
Mrinalbahu diye saadher bnaadhon bnedhe debo.
Chokhe chokhe rekhe debo –
Debo na hriday shudhu, aar-sakoli ja-na niye.

উৎস ও যাচাই

এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।

সর্বশেষ হালনাগাদ: · সম্পাদকীয় নীতি · ভুল সংশোধনের অনুরোধ

সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)

“কে যেতেছিস, আয়” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
“কে যেতেছিস, আয়” গানটি শুরু হয়:

কে যেতেছিস, আয় রে হেথা— হৃদয়খানি যা-না দিয়ে।
বিম্বাধরের হাসি দেব, সুখ দেব, মধুমাখা দুঃখ দেব,
ভিমানে মাখাইয়ে।
চেতন করব হিয়ে বিষে-মাখা সুধা দিয়ে,

সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।

“কে যেতেছিস, আয়” গানের গীতিকার ও সুরকার কে?
সুরকার Rabindranath Tagore
“কে যেতেছিস, আয়” কোন বিভাগের গান?
এই গানটি Rabindra Sangeet বিভাগের অন্তর্গত। Rabindra Sangeet বিভাগের আরও বাংলা গানের লিরিক্স ব্রাউজ করুন।
“কে যেতেছিস, আয়” গানটি কি ইংরেজি (Romanized) হরফে পাওয়া যাবে?
হ্যাঁ। উপরে পাশাপাশি বাংলা লিরিক্সের সাথে সম্পূর্ণ ইংরেজি হরফে transliteration দেওয়া আছে। সকল বাংলা গানের লিরিক্স আর্কাইভ ব্রাউজ করতে পারেন।
“কে যেতেছিস, আয়” গানের বাংলা লিরিক্স কোথা থেকে নেওয়া?
এই গানের বাংলা লিরিক্স বাংলা উইকিসংকলনের গীতবিতান থেকে নেওয়া — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের রচনা, যা পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে। কোনো লেখায় ভুল চোখে পড়লে আমাদের জানান