তুমি বাহির থেকে দিলে বিষম
দেখা হয়েছে: 4
Bangla Lyrics
তুমি বাহির থেকে দিলে বিষম তাড়া
তাই ভয়ে ঘোরায় দিক্বিদিকে,
শেষে অন্তরে পাই সাড়া।
যখন হারাই বন্ধ ঘরের তালা—
যখন অন্ধ নয়ন, শ্রবণ কালা,
তখন অন্ধকারে লুকিয়ে দ্বারে
শিকলে দাও নাড়া।
যত দুঃখ আমার দুঃস্বপনে,
সে যে ঘুমের ঘোরেই আসে মনে—
ঠেলা দিয়ে মায়ার আবেশ
কর গো দেশছাড়া।
আমি আপন মনের মারেই মরি,
শেষে দশ জনারে দোষী করি—
আমি চোখ বুজে পথ পাই নে ব’লে
কেঁদে ভাসাই পাড়া।
Transliteration in English
Tumi baahir theke dile bisham taara Taai bhoye ghoray digbidike, Sheshe antare paai saara. Jakhan haarai bandho gharer taala – Jakhan andho nayon, shrabon kaala, Takhan andhokare lukiye dwaare Shikole daao naara. Jato duhkha aamar duhswapone, Se je ghumer ghorei aase mone – Tthela diye maayar aabesh Karo ge desh chhara. Aami aapon moner maarei mori, Sheshe dosh jonare doshi kori – Aami chokh buje poth paaine bole Knede bhaasai paara.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“তুমি বাহির থেকে দিলে বিষম” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
তুমি বাহির থেকে দিলে বিষম তাড়া
তাই ভয়ে ঘোরায় দিক্বিদিকে,
ন্তরে পাই সাড়া।
যখন হারাই বন্ধ ঘরের তালা—
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।