তুমি কাছে নৈ বোলে

দেখা হয়েছে: 3

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

টুমি কাছে নাই বোলে হেরো, সখা, তাই
‘আমি বরো’ ‘আমি বরো’ বোলিছে সবৈ.
(সবৈ বরো হোলো হেয়.
সবার বরো কছে নেই বোলে সবৈ বরো হোলো হেয়.
টোমায় দেখি নে বোলে তোমায় পাই নে বোলে,
সবৈ বরো হোলো হেয়.)
ণাথো, তুমি এক্বার এসো হাসিমুখে,
এরা ম্লান হোয়ে জাক তোমার সম্মুখে.
(লাজে ম্লান হোক হেয়.
আমারে জারা ভুলায়ে ছিলো লাজে ম্লান হোক হেয়.
টোমারে জারা ধেকেছিলো লাজে ম্লান হোক হেয়.)
কোথা তবো প্রেমোমুখ, বিস্ওো-ঘেরা হাসি –
আমারে তোমার মাঝে করো গো উদাসি.
(উদাস করো হেয়, তোমার প্রেমে –
টোমার মোধুর রুপে উদাস করো হেয়.)
খুদ্রো আমি কোরিতেছে বরো অহান্কার –
ভাঙো ভাঙো ভাঙো, নাথ অভিমান তার.
(অভিমান চুর্নো করো হেয়.
টোমার পদোতালে মান চুর্নো করো হেয় –
পদানাতো কোরে মান চুর্নো করো হেয়.)

Transliteration in English

tumi kache nai bole hero, sakha, tai
‘ami baro’ ‘ami baro’ boliche saboi.
(saboi baro holo hey.
sabar baro kache nei bole saboi baro holo hey.
tomay dekhi ne bole tomay pai ne bole,
saboi baro holo hey.)
natho, tumi ekbar eso hasimukhe,
era mlan hoe jak tomar sammukhe.
(laje mlan hok hey.
amare jara bhulaye chilo laje mlan hok hey.
tomare jara dhekechilo laje mlan hok hey.)
kotha tabo premomukh, bisoo-ghera hasi –
amare tomar majhe karo go udasi.
(udas karo hey, tomar preme –
tomar modhur rupe udas karo hey.)
khudro ami koriteche baro ohankar –
bhango bhango bhango, nath obhiman tar.
(obhiman churno karo hey.
tomar padotale man churno karo hey –
padanato kore man churno karo hey.)






Transliteration in English





tumi kache nai bole hero, sakha, tai
'ami baro' 'ami baro' boliche saboi.
(saboi baro holo hey.
sabar baro kache nei bole saboi baro holo hey.
tomay dekhi ne bole tomay pai ne bole,
saboi baro holo hey.)
natho, tumi ekbar eso hasimukhe,
era mlan hoe jak tomar sammukhe.
(laje mlan hok hey.
amare jara bhulaye chilo laje mlan hok hey.
tomare jara dhekechilo laje mlan hok hey.)
kotha tabo premomukh, bisoo-ghera hasi –
amare tomar majhe karo go udasi.
(udas karo hey, tomar preme –
tomar modhur rupe udas karo hey.)
khudro ami koriteche baro ohankar –
bhango bhango bhango, nath obhiman tar.
(obhiman churno karo hey.
tomar padotale man churno karo hey –
padanato kore man churno karo hey.)