তুমি তো সেই যাবেই চ’লে
দেখা হয়েছে: 16
Bangla Lyrics
তুমি তো সেই যাবেই চ’লে, কিছু তো না রবে বাকি—
আমায় ব্যথা দিয়ে গেলে জেগে রবে সেই কথা কি।
তুমি পথিক আপন-মনে
এলে আমার কুসুমবনে,
চরণপাতে যা দাও দ’লে সে-সব আমি দেব
ঢাকি। বেলা যাবে আঁধার হবে, একা ব’সে হৃদয়
ভ’রে আমার বেদনখানি আমি রেখে দেব মধুর
ক’রে। বিদায়-বাঁশির করুণ
রবে সঁঝের গগন মগন হবে,
চোখের জলে দুখের শোভা নবীন ক’রে দেব রাখি।
Transliteration in English
Tumi to sei jabei chole, kichhu to na rabe baaki – Aamay byatha diye gele jege rabe sei katha ki. Tumi pothik aapon-mone Ele aamar kusumbone, Charonpaate ja daao dole se sab aami debo dhaaki. Bela jabe aandhar hobe, eka bose hriday bhore Aamar bedonkhaani aami rekhe debo modhur kore. Bidaay bnaashir korun rabe Snaajher gagon magon habe, Chokher jale dukher shobha nobin kore debo raakhi.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“তুমি তো সেই যাবেই চ’লে” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
“তুমি তো সেই যাবেই চ’লে” গানটি শুরু হয়:
তুমি তো সেই যাবেই চ’লে, কিছু তো না রবে বাকি—
আমায় ব্যথা দিয়ে গেলে জেগে রবে সেই কথা কি।
তুমি পথিক আপন-মনে
এলে আমার কুসুমবনে,
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।
“তুমি তো সেই যাবেই চ’লে” গানের গীতিকার ও সুরকার কে?
সুরকার Rabindranath Tagore।
“তুমি তো সেই যাবেই চ’লে” কোন বিভাগের গান?
এই গানটি Rabindra Sangeet বিভাগের অন্তর্গত। Rabindra Sangeet বিভাগের আরও বাংলা গানের লিরিক্স ব্রাউজ করুন।
“তুমি তো সেই যাবেই চ’লে” গানটি কি ইংরেজি (Romanized) হরফে পাওয়া যাবে?
হ্যাঁ। উপরে পাশাপাশি বাংলা লিরিক্সের সাথে সম্পূর্ণ ইংরেজি হরফে transliteration দেওয়া আছে। সকল বাংলা গানের লিরিক্স আর্কাইভ ব্রাউজ করতে পারেন।
“তুমি তো সেই যাবেই চ’লে” গানের বাংলা লিরিক্স কোথা থেকে নেওয়া?
এই গানের বাংলা লিরিক্স বাংলা উইকিসংকলনের গীতবিতান থেকে নেওয়া — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের রচনা, যা পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে। কোনো লেখায় ভুল চোখে পড়লে আমাদের জানান।