ভারোত রে তোর

দেখা হয়েছে: 0

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

ভারোত রে, তোর কলোন্কিতো পরোমানুরাশি
জতো দিন সিন্ধু ন ফেলিবে গ্রাসি ততো দিন তুই ক্নাদ রে.
এই হিম্গিরি স্পোর্শিয়া আকাশ প্রাচিন হিন্দুর কির্তি-ইতিহাস
জতো দিন তোর শিয়োরে দ্নারায়ে ওশ্রুজালে তোর বোক্খো ভাশৈবে
টতো দিন তুই ক্নাদ রে.
জে দিন তোমার গিয়েচে চোলিয়া সে দিন তো আর আশিবে ন.
জে রোবি পোশ্চিমে পোরেছে ধোলিয়া সে আর পুরোবে উত্থিবে ন.
এম্নি সকোল নীচ হিনোপ্রান জোন্মেচে তোর কলোন্কি সন্তান
এক্তি বিন্দু ওশ্রুও কেহো তোমার তোরে দেয় ন ধালি.
জে দিন তোমার তরে শোনিত ধলিতে সে দিন জোখোন গিয়েচে চোলি
টখোন, ভারোত ক্নাদ রে.
টবে কোন বিধি এতো অলোন্কারে রেখ্হেছো সাজায়ে ভারোতোকায়.
ভারোতের বোনে পাখি গায়ে গান, স্ওার্নোমেঘ-মখা ভারোতোবিমান –
হেথাকার লতা ফুলে ফুলে ভরা, স্ওার্নোশোশ্য়োমোয়ি হেথাকার ধরা –
প্রোফুল্লো তোতিনি বোহিয়ে জায়.
কেনো লজ্জাহীনা আলোন্কার পোরি রোগোশুস্খোমুখে হ্নাসিরাশি ভোরি
রুপের গরোব কোরিস হায়.
জে দিন গিয়াছে সে তো ফির্বে ন,
টবে, রে ভারোত, ক্নাদ রে.
ভারোত, তোর এ কলোন্কো দেখিয়া শরোমে মোলিন মুখ লুকৈয়া
আম্রা জে কোবি বিজোনে কান্দিবো, বিজানে বিশাদে বীনা ঝন্কারিবো,
টাতেও জখোন স্ওাদিনাতা নাই
টখোন, ভারোত, ক্নাদ রে.

Transliteration in English

bharot re, tor kalonkito paromanurashi
jato din sindhu n phelibe grasi    tato din tui knad re.
ei himgiri sporshiya akash    prachin hindur kirti-itihas
jato din tor shiyore dnaraye   oshrujale tor bokkho bhashoibe
tato din tui knad re.
je din tomar giyeche choliya   se din to ar ashibe n.
je robi poshchime poreche dholiya    se ar purobe utthibe n.
emni sakol nich hinopran    jonmeche tor kalonki santan
ekti bindu oshruo keho   tomar tore dey n dhali.
je din tomar tare shonit dhalite    se din jokhon giyeche choli
takhon, bharot knad re.
tabe kon bidhi eto olonkare  rekhhecho sajaye bharotokay.
bharoter bone pakhi gaye gan,  soarnomegh-makha bharotobiman –
hethakar lata phule phule bhara,   soarnoshoshyomoi hethakar dhara –
prophullo totini bohiye jay.
keno lajjahina alonkar pori    rogoshuskhomukhe hnasirashi bhori
ruper garob koris hay.
je din giyache se to phirbe n,
tabe, re bharot, knad re.
bharot, tor e kalonko dekhiya    sharome molin mukh lukoiya
amra je kobi bijone kandibo,    bijane bishade bina jhankaribo,
tateo jakhon soadinata nai
takhon, bharot, knad re.






Transliteration in English





bharot re, tor kalonkito paromanurashi
jato din sindhu n phelibe grasi    tato din tui knad re.
ei himgiri sporshiya akash    prachin hindur kirti-itihas
jato din tor shiyore dnaraye   oshrujale tor bokkho bhashoibe
tato din tui knad re.
je din tomar giyeche choliya   se din to ar ashibe n.
je robi poshchime poreche dholiya    se ar purobe utthibe n.
emni sakol nich hinopran    jonmeche tor kalonki santan
ekti bindu oshruo keho   tomar tore dey n dhali.
je din tomar tare shonit dhalite    se din jokhon giyeche choli
takhon, bharot knad re.
tabe kon bidhi eto olonkare  rekhhecho sajaye bharotokay.
bharoter bone pakhi gaye gan,  soarnomegh-makha bharotobiman -
hethakar lata phule phule bhara,   soarnoshoshyomoi hethakar dhara -
prophullo totini bohiye jay.
keno lajjahina alonkar pori    rogoshuskhomukhe hnasirashi bhori
ruper garob koris hay.
je din giyache se to phirbe n,
tabe, re bharot, knad re.
bharot, tor e kalonko dekhiya    sharome molin mukh lukoiya
amra je kobi bijone kandibo,    bijane bishade bina jhankaribo,
tateo jakhon soadinata nai
takhon, bharot, knad re.