এ ভলোবাসার জোদি

দেখা হয়েছে: 0

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

এ ভালোবাসার জোদি দিতে প্রোতিদান –
এক্বার মুখ তুলে চাহিয়া দেখিতে জোদি
জখোন দুখের জল বোর্শিতো নয়ান –
শ্রান্তো ক্লান্তো হোয়ে জবে ছুতে আসিতাম সোখি,
ঐ মোধুমোয় কোলে দিতে জোদি স্থান –
ট হোলে, ত হোলে, সোখি; চিরোজিবানের তরে
ডারুন্জাতানামোয় হোতো ন পরান !
এক্তি কথায় তবো এক্তু স্নেহের স্ওারে
জোদি জায় জুরৈয়া হ্রিদায়ের জ্ওালা,
টবে সেইতুকু, সোখি , করো অভাগার তরে –
ণোহিলে হ্রিদায় জাবে ভেঙেচুরে বালা !
এক্বার মুখ তুলে চেয়ো এ মুখের পানে –
মুছায়ে দিয়ো গো, সোখি, নয়োনের জল –
টোমার স্নেহের ছায়ে আশ্রায় দিয়ো গো মোরে,
আমার হ্রিদায় মোন বরৈ দুর্বাল.
সোঙ্সারের শ্রোতে ভেসে কতো দুর জাবো চোলে –
আমি কোথা রবো আর তুমি কোথা রবে.
কতো বর্শা হবে গতো, কতো সুর্জ্য়ো হবে অস্তো,
আছিলো নুতান জাহা পুরাতান হবে.
টখোন সহোসা জোদি দেখা হোয় দুইজানে –
আসি জোদি কোহিবারে মরামেরো ব্য়াথা –
টখোন সন্কোচ ভোরে দুরে কি জাইবে সোরে.
টখোন কি ভালো কোরে কবে নাকো কথা.

Transliteration in English

e bhalobasar jodi dite protidan –
ekbar mukh tule chahiya dekhite jodi
jakhon dukher jal borshito nayan –
shranto klanto hoe jabe chute asitam sokhi,
oi modhumoy kole dite jodi sthan –
t hole, t hole, sokhi; chirojibaner tare
darunjatanamoy hoto n paran !
ekti kathay tabo ektu sneher soare
jodi jay juroiya hridayer joala,
tabe seituku, sokhi , karo obhagar tare –
nohile hriday jabe bhengechure bala !
ekbar mukh tule cheyo e mukher pane –
muchaye diyo go, sokhi, nayoner jal –
tomar sneher chaye ashray diyo go more,
amar hriday mon baroi durbal.
songsarer shrote bhese kato dur jabo chole –
ami kotha rabo ar tumi kotha rabe.
kato barsha habe gato, kato surjyo habe osto,
achilo nutan jaha puratan habe.
takhon sahosa jodi dekha hoy duijane –
asi jodi kohibare maramero byatha –
takhon sankoch bhore dure ki jaibe sore.
takhon ki bhalo kore kabe nako katha.






Transliteration in English





e bhalobasar jodi dite protidan -
ekbar mukh tule chahiya dekhite jodi
jakhon dukher jal borshito nayan -
shranto klanto hoe jabe chute asitam sokhi,
oi modhumoy kole dite jodi sthan -
t hole, t hole, sokhi; chirojibaner tare
darunjatanamoy hoto n paran !
ekti kathay tabo ektu sneher soare
jodi jay juroiya hridayer joala,
tabe seituku, sokhi , karo obhagar tare -
nohile hriday jabe bhengechure bala !
ekbar mukh tule cheyo e mukher pane -
muchaye diyo go, sokhi, nayoner jal -
tomar sneher chaye ashray diyo go more,
amar hriday mon baroi durbal.
songsarer shrote bhese kato dur jabo chole -
ami kotha rabo ar tumi kotha rabe.
kato barsha habe gato, kato surjyo habe osto,
achilo nutan jaha puratan habe.
takhon sahosa jodi dekha hoy duijane -
asi jodi kohibare maramero byatha -
takhon sankoch bhore dure ki jaibe sore.
takhon ki bhalo kore kabe nako katha.