হাতে লোয়ে দীপ

দেখা হয়েছে: 0

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

হাতে লোয়ে দীপ অগোনোন চরাচার কার সিঙ্হাসান
ণিরাবে কোরিছে প্রোদোক্খিন.
চারিদিকে কোতি কোতি লোক লোয়ে নিজো সুখ দুখ্হা শোক
চরোনে চাহিয়া চিরোদিন.
সুর্জ্য়ো ত্নারে কহে অনিবার, ‘মুখোপানে চাহো এক্বার,
ঢরোনির আলো দিবো আমি.’
চন্দ্রো কোহিতেছে গান গেয়ে, ‘হাসো প্রোভু মোর পানে চেয়ে,
জ্য়োত্স্নাসুধা বিতোরিবো স্ওামি.’
মেঘ গাহে চরোনে ত্নাহার ‘ডেহো, প্রোভু, কোরুনা তোমার,
ছায়া দিবো, দিবো ব্রিস্তিজাল.’
বসোন্তো গাহিছে অনুক্খান, ‘কহো তুমি আশ্ওাস্বাচোন,
শুশ্কো সাখে দিবো ফুল ফল.’
করোজোরে কোহে নরোনারি, ‘হ্রিদায়ে দেহো গো প্রেমোবারি,
জগোতে বিলাবো ভালোবাসা.’
পুরাও পুওরাও মোনোস্কাম’ কাহারে দাকিছে অবিশ্রাম
জগোতের ভাশাহিন ভাশা.

Transliteration in English

hate loe dip ogonon	charachar kar singhasan
nirabe koriche prodokkhin.
charidike koti koti lok      loe nijo sukh dukhha shok
charone chahiya chirodin.
surjyo tnare kahe onibar,       ‘mukhopane chaho ekbar,
dharonir alo dibo ami.’
chandro kohiteche gan geye,    ‘haso probhu mor pane cheye,
jyotsnasudha bitoribo soami.’
megh gahe charone tnahar	‘deho, probhu, koruna tomar,
chaya dibo, dibo bristijal.’
basonto gahiche onukkhan,	‘kaho tumi ashoasbachon,
shushko sakhe dibo phul phal.’
karojore kohe naronari,      ‘hridaye deho go premobari,
jagote bilabo bhalobasa.’
purao puorao monoskam’       kahare dakiche obishram
jagoter bhashahin bhasha.






Transliteration in English





hate loe dip ogonon	charachar kar singhasan
nirabe koriche prodokkhin.
charidike koti koti lok      loe nijo sukh dukhha shok
charone chahiya chirodin.
surjyo tnare kahe onibar,       'mukhopane chaho ekbar,
dharonir alo dibo ami.'
chandro kohiteche gan geye,    'haso probhu mor pane cheye,
jyotsnasudha bitoribo soami.'
megh gahe charone tnahar	'deho, probhu, koruna tomar,
chaya dibo, dibo bristijal.'
basonto gahiche onukkhan,	'kaho tumi ashoasbachon,
shushko sakhe dibo phul phal.'
karojore kohe naronari,      'hridaye deho go premobari,
jagote bilabo bhalobasa.'
purao puorao monoskam'       kahare dakiche obishram
jagoter bhashahin bhasha.