জখোন পোর্বে ন

দেখা হয়েছে: 0

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

জখোন পোর্বে ন মোর পায়ের চিন্ন্হো এই বাতে,
আমি বাইবো ন মোর খেয়াতোরি এই ঘাতে,
চুকিয়ে দেবো বেচা কেনা,
মিতিয়ে দেবো গো, মিতিয়ে দেবো লেনা দেনা,
বন্ধো হোবে আনা গোনা এই হাতে –
টখোন আমায় নাইবা মোনে রাখ্লে,
টারার পানে চেয়ে চেয়ে নাইবা আমায় দাক্লে.

জখোন জোম্বে ধুলা তান্পুরাতার তার্গুলায়,
ক্নাতালাতা উত্থ্বে ঘরের দ্ওার্গুলায়, আহা,
ফুলের বাগান ঘনো ঘাসের পোর্বে সোজ্জা বোনোবাসের,
শয়োলা এসে ঘির্বে দিঘির ধার্গুলায় –
টখোন আমায় নাইবা মোনে রাখ্লে,
টারার পানে চেয়ে চেয়ে নাইবা আমায় দাক্লে.

টখোন এম্নি কোরে বাজ্বে ব্নাশি এই নাতে,
কাত্বে দিন কাত্বে,
কাত্বে গো দিন আজো জেমোন দিন কাতে, আহা,
ঘাতে ঘাতে খেয়ার তোরি এম্নি সে দিন উত্থ্বে ভোরি –
চোর্বে গোরু খেল্বে রাখাল ঐ মাত্থে.
টখোন আমায় নাইবা মোনে রাখ্লে,
টারার পানে চেয়ে চেয়ে নাইবা আমায় দাক্লে.

টখোন কে বোলে গো সেই প্রোভাতে নেই আমি.
সকোল খেলায় কোর্বো খেলা এই আমি – আহা,
ণোতুন নমে দাক্বে মোরে, ব্নাধ্বে নোতুন বাহু-দোরে,
আস্বো জাবো চিরোদিনের এই আমি.
টখোন আমায় নাইবা মোনে রাখ্লে,
টারার পানে চেয়ে চেয়ে নাইবা আমায় দাক্লে.

Transliteration in English

jakhon porbe n mor payer chinnho ei bate,
ami baibo n mor kheyatori ei ghate,
chukiye debo becha kena,
mitiye debo go, mitiye debo lena dena,
bandho hobe ana gona ei hate –
takhon amay naiba mone rakhle,
tarar pane cheye cheye    naiba amay dakle.

jakhon jombe dhula tanpuratar targulay,
knatalata utthbe gharer doargulay, aha,
phuler bagan ghano ghaser    porbe sojja bonobaser,
shayola ese ghirbe dighir dhargulay –
takhon amay naiba mone rakhle,
tarar pane cheye cheye    naiba amay dakle.

takhon emni kore bajbe bnashi ei nate,
katbe din katbe,
katbe go din ajo jemon din kate, aha,
ghate ghate kheyar tori    emni se din utthbe bhori –
chorbe goru khelbe rakhal oi matthe.
takhon amay naiba mone rakhle,
tarar pane cheye cheye naiba amay dakle.

takhon ke bole go sei probhate nei ami.
sakol khelay korbo khela ei ami –  aha,
notun name dakbe more,    bnadhbe notun bahu-dore,
asbo jabo chirodiner ei ami.
takhon amay naiba mone rakhle,
tarar pane cheye cheye  naiba amay dakle.






Transliteration in English





jakhon porbe n mor payer chinnho ei bate,
ami baibo n mor kheyatori ei ghate,
chukiye debo becha kena,
mitiye debo go, mitiye debo lena dena,
bandho hobe ana gona ei hate -
takhon amay naiba mone rakhle,
tarar pane cheye cheye    naiba amay dakle.

jakhon jombe dhula tanpuratar targulay,
knatalata utthbe gharer doargulay, aha,
phuler bagan ghano ghaser    porbe sojja bonobaser,
shayola ese ghirbe dighir dhargulay -
takhon amay naiba mone rakhle,
tarar pane cheye cheye    naiba amay dakle.

takhon emni kore bajbe bnashi ei nate,
katbe din katbe,
katbe go din ajo jemon din kate, aha,
ghate ghate kheyar tori    emni se din utthbe bhori -
chorbe goru khelbe rakhal oi matthe.
takhon amay naiba mone rakhle,
tarar pane cheye cheye naiba amay dakle.

takhon ke bole go sei probhate nei ami.
sakol khelay korbo khela ei ami -  aha,
notun name dakbe more,    bnadhbe notun bahu-dore,
asbo jabo chirodiner ei ami.
takhon amay naiba mone rakhle,
tarar pane cheye cheye  naiba amay dakle.