ঐ আশে ঐ ওতি ভৈরাবো

দেখা হয়েছে: 0

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

ঐ আসে ঐ ওতি ভৈরাবো হরোশে
জলোসিন্চিতো খিতিসৌরাভোরাভোসে
ঘনোগৌরাবে নবোজৌবানো বরোশা
শ্য়ামোগোম্ভিরো সরোসা.
গুরু গর্জোনে নিলো আরোন্য় শিহারে,
উতালা কলাপি কেকা কলোরাবে বিহারে –
ণিখিলোচিত্তোহারোশা
ঘনোগৌরাবে আসিচে মত্তো বরোশা.

কোথা তোরা ঐ তরুনি পোথিকোলালোনা,
জনোপাদোবোধু তোরিতোচোকিতোনায়োনা,
মালোতিমালিনি কোথা প্রিয়োপোরিচারিকা,
কোথা তোরা ওভিসারিকা.
ঘনোবানোতালে এসো ঘনোনিলোবাসোনা,
লোলিতো ন্রিত্তে বাজুক স্ওার্নোরাসোনা,
আনো বিনা মোনোহারিকা.
কোথা বিরোহিনি, কোথা তোরা ওভিসারিকা.

আনো ম্রিদাঙ মুরাজো মুরোলি মোধুরা,
বাজাও শন্খো, হুলুরাব করো বোধুরা –
এসেচে বরোশা, ওগো নবো ওনুরাগিনি,
ওগো প্রিয়োসুখোভাস্গিনি.
কুন্জোকুতিরে ঐ ভাবাকুলোলোচানা,
ভুর্জোপাতায় নবোগিতো করো রচোনা
মেঘোমাল্লার্রাগিনি.
এসেচে বরোশা, ওগো নবো ওনুরাগিনি.

কেতোকিকেশারে কেশোপাস করো সুরোভি,
খিনো কোতিতাতে গ্নাথি লোয়ে পরো করোবি.
কদাম্বোরেনু বিছৈয়া দাও শয়োনে,
আন্জোনো আন্কো নয়োনে.
টালে তালে দুতি কন্কানো কনোকোনিয়া
ভবোনোশিখারে নাচাও গোনিয়া গোনিয়া
স্মিতোবিকোসিতো বয়োনে –
কদাম্বোরেনু বিছৈয়া ফুলোশায়োনে.

এসেছে বরোশা, এসেছে নোবিনা বরোশা,
গগোনো ভোরিয়া এসেছে ভুবোনোভারোসা.
ডুলিছে পবোনে সনোসানো বনোবিথিকা,
গিতোমায় তোরুলোতিকা.
শতেক জুগের কোবিদালে মিলি আকাশে
ঢোনিয়া তুলিছে মত্তোমোদির বাতাসে
শতেক জুগের গিতিকা.
সতোসাতোগিতোমুখোরিতো বনোবিথিকা.

Transliteration in English

oi ase oi oti bhoirabo haroshe
jalosinchito  khitisourabhorabhose
ghanogourabe nabojoubano  barosha
shyamogombhiro sarosa.
guru garjone nilo arony shihare,
utala kalapi keka kalorabe bihare –
nikhilochittoharosha
ghanogourabe asiche matto barosha.

kotha tora oi taruni pothikolalona,
janopadobodhu toritochokitonayona,
malotimalini kotha priyoporicharika,
kotha tora obhisarika.
ghanobanotale eso ghanonilobasona,
lolito nritte bajuk soarnorasona,
ano bina monoharika.
kotha birohini, kotha tora obhisarika.

ano mridang murajo muroli modhura,
bajao shankho, hulurab karo bodhura –
eseche barosha, ogo nabo onuragini,
ogo priyosukhobhasgini.
kunjokutire oi bhabakulolochana,
bhurjopatay nabogito karo rachona
meghomallarragini.
eseche barosha, ogo nabo onuragini.

ketokikeshare keshopas karo surobhi,
khino kotitate gnathi loe paro karobi.
kadamborenu bichoiya dao shayone,
anjono anko nayone.
tale tale duti kankano kanokoniya
bhabonoshikhare nachao goniya goniya
smitobikosito bayone –
kadamborenu bichoiya phuloshayone.

eseche barosha, eseche nobina barosha,
gagono bhoriya eseche bhubonobharosa.
duliche pabone sanosano banobithika,
gitomay torulotika.
shatek juger kobidale mili akashe
dhoniya tuliche mattomodir batase
shatek juger gitika.
satosatogitomukhorito banobithika.






Transliteration in English





oi ase oi oti bhoirabo haroshe
jalosinchito  khitisourabhorabhose
ghanogourabe nabojoubano  barosha
shyamogombhiro sarosa.
guru garjone nilo arony shihare,
utala kalapi keka kalorabe bihare -
nikhilochittoharosha
ghanogourabe asiche matto barosha.

kotha tora oi taruni pothikolalona,
janopadobodhu toritochokitonayona,
malotimalini kotha priyoporicharika,
kotha tora obhisarika.
ghanobanotale eso ghanonilobasona,
lolito nritte bajuk soarnorasona,
ano bina monoharika.
kotha birohini, kotha tora obhisarika.

ano mridang murajo muroli modhura,
bajao shankho, hulurab karo bodhura -
eseche barosha, ogo nabo onuragini,
ogo priyosukhobhasgini.
kunjokutire oi bhabakulolochana,
bhurjopatay nabogito karo rachona
meghomallarragini.
eseche barosha, ogo nabo onuragini.

ketokikeshare keshopas karo surobhi,
khino kotitate gnathi loe paro karobi.
kadamborenu bichoiya dao shayone,
anjono anko nayone.
tale tale duti kankano kanokoniya
bhabonoshikhare nachao goniya goniya
smitobikosito bayone -
kadamborenu bichoiya phuloshayone.

eseche barosha, eseche nobina barosha,
gagono bhoriya eseche bhubonobharosa.
duliche pabone sanosano banobithika,
gitomay torulotika.
shatek juger kobidale mili akashe
dhoniya tuliche mattomodir batase
shatek juger gitika.
satosatogitomukhorito banobithika.