ওই রে তরী দিল খুলে
দেখা হয়েছে: 4
Bangla Lyrics
ওই রে তরী দিল খুলে।
তোর বোঝা কে নেবে তুলে?
সামনে যখন যাবি ওরে থাক্-না পিছন পিছে পড়ে—
পিঠে তারে বইতে গেলি, একলা পড়ে রইলি কূলে॥
ঘরের বোঝা টেনে টেনে পারের ঘাটে রাখলি এনে—
তাই যে তোরে বারে বারে ফিরতে হল, গেলি ভুলে।
ডাক্ রে আবার মাঝিরে ডাক্, বোঝা তোমার যাক ভেসে যাক—
জীবনখানি উজাড় করে সঁপে দে তার চরণমূলে॥
Transliteration in English
Oi re tori dilo khule Tor bojha ke nebe tule? Saamne jakhon jaabi ore thaak na pichan pichhe pore - Pithe taare boite geli, ekla pore roili kule. Gharer bojha tene tene paarer ghaate raakhli ene - Taai je tore baare baare phirte holo, geli bhule. Daak re aabar maajhire daak, bojha tomar jaak bhese jaak - Jibonkhaani ujaar kore snope de taar charonomule.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“ওই রে তরী দিল খুলে” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
“ওই রে তরী দিল খুলে” গানটি শুরু হয়:
ওই রে তরী দিল খুলে।
তোর বোঝা কে নেবে তুলে?
সামনে যখন যাবি ওরে থাক্-না পিছন পিছে পড়ে—
পিঠে তারে বইতে গেলি, একলা পড়ে রইলি কূলে॥
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।
“ওই রে তরী দিল খুলে” গানের গীতিকার ও সুরকার কে?
সুরকার Rabindranath Tagore।
“ওই রে তরী দিল খুলে” কোন বিভাগের গান?
এই গানটি Rabindra Sangeet বিভাগের অন্তর্গত। Rabindra Sangeet বিভাগের আরও বাংলা গানের লিরিক্স ব্রাউজ করুন।
“ওই রে তরী দিল খুলে” গানটি কি ইংরেজি (Romanized) হরফে পাওয়া যাবে?
হ্যাঁ। উপরে পাশাপাশি বাংলা লিরিক্সের সাথে সম্পূর্ণ ইংরেজি হরফে transliteration দেওয়া আছে। সকল বাংলা গানের লিরিক্স আর্কাইভ ব্রাউজ করতে পারেন।
“ওই রে তরী দিল খুলে” গানের বাংলা লিরিক্স কোথা থেকে নেওয়া?
এই গানের বাংলা লিরিক্স বাংলা উইকিসংকলনের গীতবিতান থেকে নেওয়া — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের রচনা, যা পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে। কোনো লেখায় ভুল চোখে পড়লে আমাদের জানান।