হায় রে, ওরে যায় না
দেখা হয়েছে: 2
Bangla Lyrics
হায় রে, ওরে যায়
না কি জানা। নয়ন ওরে খুঁজে বেড়ায়, পায় না
ঠিকানা। অলখ পথেই যাওয়া আসা, শুনি চরণধ্বনির
ভাষা— গন্ধে শুধু হাওয়ায় হাওয়ায় রইল নিশানা।
কেমন করে জানাই তারে
বসে আছি পথের ধারে।
প্রাণে এল সন্ধ্যাবেলা আলোয় ছায়ায় রঙিন খেলা—
ঝরে-পড়া বকুলদলে বিছায় বিছানা।
Transliteration in English
Haay re, ore jaay na ki jaana Nayon ore khnuje beray, paay na tthikana. Alakh pathei jaawa aasha, shuni charonodwonir bhaasha – Gandhe shudhu haaway haaway roilo nishana. Kemon kore jaanai taare Bose aachhi pather dhaare Praane elo sondhyabela aaloy chhaayay rongin khela – Jhore-para bokulodale bichhay bichhana.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“হায় রে, ওরে যায় না” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
“হায় রে, ওরে যায় না” গানটি শুরু হয়:
হায় রে, ওরে যায়
না কি জানা। নয়ন ওরে খুঁজে বেড়ায়, পায় না
লখ পথেই যাওয়া আসা, শুনি চরণধ্বনির
ভাষা— গন্ধে শুধু হাওয়ায় হাওয়ায় রইল নিশানা।
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।
“হায় রে, ওরে যায় না” গানের গীতিকার ও সুরকার কে?
সুরকার Rabindranath Tagore।
“হায় রে, ওরে যায় না” কোন বিভাগের গান?
এই গানটি Rabindra Sangeet বিভাগের অন্তর্গত। Rabindra Sangeet বিভাগের আরও বাংলা গানের লিরিক্স ব্রাউজ করুন।
“হায় রে, ওরে যায় না” গানটি কি ইংরেজি (Romanized) হরফে পাওয়া যাবে?
হ্যাঁ। উপরে পাশাপাশি বাংলা লিরিক্সের সাথে সম্পূর্ণ ইংরেজি হরফে transliteration দেওয়া আছে। সকল বাংলা গানের লিরিক্স আর্কাইভ ব্রাউজ করতে পারেন।
“হায় রে, ওরে যায় না” গানের বাংলা লিরিক্স কোথা থেকে নেওয়া?
এই গানের বাংলা লিরিক্স বাংলা উইকিসংকলনের গীতবিতান থেকে নেওয়া — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের রচনা, যা পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে। কোনো লেখায় ভুল চোখে পড়লে আমাদের জানান।