যুদ্ধ যখন বাধিল
দেখা হয়েছে: 4
Bangla Lyrics
যুদ্ধ যখন বাধিল অচলে চঞ্চলে
ঝঙ্কারধ্বনি রণিল কঠিন শৃঙ্খলে,
বদ্ধমোচন ছন্দে তখন নেমে এলে নিঝরিণী—
তোমারে চিনি, তোমারে চিনি।
সিন্ধুমিলনসঙ্গীতে
মাতিয়া উঠেছ পাষাণশাসন লঙ্ঘিতে
অধীর ছন্দে ওগো মহাবিদ্রোহিণী—
তোমারে চিনি, তোমারে চিনি।
হে নিঃশঙ্কিতা,
আত্ম-হারানো রুদ্রতালের নূপুরঝঙ্কৃতা,
মৃত্যুতোরণতরণ-চরণ-চারিণী
চিরদিন অভিসারিণী,
তোমারে চিনি।
Transliteration in English
Juddho jakhon baadhilo achale chanchale Jhankardhwoni ronilo kotthino shrinkhale, Bandhomochano chhande takhano neme ele nirjharini – Tomare chini, tomare chini. Sindhumilanosongite Maatiya utthechhe paashanoshaason longhite Adhiro chhande ogo mahabidrohini – Tomare chini, tomare chini. Hey nihshonkita, Aatmo-haarano rudrotaaler nupurojhankrita, Mrityutoranotarono-charono-chaarini Chirodin obhisaarini, Tomare chini, tomare chini.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“যুদ্ধ যখন বাধিল” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
“যুদ্ধ যখন বাধিল” গানটি শুরু হয়:
চলে চঞ্চলে
ঝঙ্কারধ্বনি রণিল কঠিন শৃঙ্খলে,
বদ্ধমোচন ছন্দে তখন নেমে এলে নিঝরিণী—
তোমারে চিনি, তোমারে চিনি।
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।
“যুদ্ধ যখন বাধিল” গানের গীতিকার ও সুরকার কে?
সুরকার Rabindranath Tagore।
“যুদ্ধ যখন বাধিল” কোন বিভাগের গান?
এই গানটি Rabindra Sangeet বিভাগের অন্তর্গত। Rabindra Sangeet বিভাগের আরও বাংলা গানের লিরিক্স ব্রাউজ করুন।
“যুদ্ধ যখন বাধিল” গানটি কি ইংরেজি (Romanized) হরফে পাওয়া যাবে?
হ্যাঁ। উপরে পাশাপাশি বাংলা লিরিক্সের সাথে সম্পূর্ণ ইংরেজি হরফে transliteration দেওয়া আছে। সকল বাংলা গানের লিরিক্স আর্কাইভ ব্রাউজ করতে পারেন।
“যুদ্ধ যখন বাধিল” গানের বাংলা লিরিক্স কোথা থেকে নেওয়া?
এই গানের বাংলা লিরিক্স বাংলা উইকিসংকলনের গীতবিতান থেকে নেওয়া — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের রচনা, যা পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে। কোনো লেখায় ভুল চোখে পড়লে আমাদের জানান।