নয়ান তোমারে পায় ন 2

দেখা হয়েছে: 0

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

ণয়োনো তোমারে পায় ন দেখিতে, রোয়েছো নয়োনে নয়োনে. (নয়োনের নয়োন !)
হ্রিদায় তোমারে পায় ন জানিতে, হ্রিদায়ে রোয়েছো গোপানে. (হ্রিদোয়্বিহারি!)
বাসোনার বশে মোন অবিরাতো ধায় দশো দিশে পাগোলের মতো,
স্থির-আন্খি তুমি মরোমে শতোতো জাগিছো শয়োনে স্ওাপোনে.
(টোমার বিরাম নাই, তুমি অবিরাম জাগিছো শয়োনে স্ওাপোনে.
টোমার নিমেশ নাই, তুমি অনিমেশ জাগিছো শয়োনে স্ওাপোনে.)
সবৈ ছেরেছে নাই জার কেহো, তুমি আছো তার আছে তবো স্নেহো –
ণিরাশ্রোয় জনো, পথো জার গেহো, সেও আছে তবো ভবোনে.
(জে পথের ভিখারি সেও আছে তবো ভবোনে.
জার কেহো কোথাও নাই সেও আছে তবো ভবোনে.)
টুমি ছরা কেহো সাথি নাই আর, সোমুখে অনান্তো জিবোনোবিস্তার –
কাল্পারাবার কোরিতেছো পার কেহো নাহি জানে কেমোনে.
(টোরি বোহে নিয়ে জাও কেহো নাহি জানে কেমোনে.
জিবোন্তোরি বোহে নিয়ে জাও কেহো নাহি জানে কেমোনে.)
জানি শুধু তুমি আছো তাই আছি, তুমি প্রানোমোয় তায় আমি ব্নাচি,
জতো পাই তোমায় আরো ততো জাচি, জতো জানি ততো জানি নে.
(জেনে শেশ মেলে ন – মোন হার মানে হেয়.)
জানি আমি তোমায় পাবো নিরোন্তার লোকোলোকান্তারে জুগোজুগান্তার –
টুমি আর আমি মাঝে কেহো নাই, কোনো বাধা নাই ভুবানে.
(টোমার আমার মাঝে কোনো বাধা নৈ ভুবোনে.)

Transliteration in English

nayono tomare pay n dekhite, roecho nayone nayone. (nayoner nayon !)
hriday tomare pay n janite, hridaye roecho gopane. (hridoybihari!)
basonar bashe mon obirato    dhay dasho dishe pagoler mato,
sthir-ankhi tumi marome shatoto jagicho shayone soapone.
(tomar biram nai, tumi obiram jagicho shayone soapone.
tomar nimesh nai, tumi onimesh jagicho shayone soapone.)
saboi chereche nai jar keho, tumi acho tar ache tabo sneho –
nirashroy jano, patho jar geho, seo ache tabo bhabone.
(je pather bhikhari seo ache tabo bhabone.
jar keho kothao nai seo ache tabo bhabone.)
tumi chara keho sathi nai ar, somukhe onanto jibonobistar –
kalparabar koritecho par keho nahi jane kemone.
(tori bohe niye jao keho nahi jane kemone.
jibontori bohe niye jao keho nahi jane kemone.)
jani shudhu tumi acho tai achi, tumi pranomoy tay ami bnachi,
jato pai tomay aro tato jachi, jato jani tato jani ne.
(jene shesh mele n – mon har mane hey.)
jani ami tomay pabo nirontar lokolokantare jugojugantar –
tumi ar ami majhe keho nai, kono badha nai bhubane.
(tomar amar majhe kono badha noi bhubone.)






Transliteration in English





nayono tomare pay n dekhite, roecho nayone nayone. (nayoner nayon !)
hriday tomare pay n janite, hridaye roecho gopane. (hridoybihari!)
basonar bashe mon obirato    dhay dasho dishe pagoler mato,
sthir-ankhi tumi marome shatoto jagicho shayone soapone.
(tomar biram nai, tumi obiram jagicho shayone soapone.
tomar nimesh nai, tumi onimesh jagicho shayone soapone.)
saboi chereche nai jar keho, tumi acho tar ache tabo sneho -
nirashroy jano, patho jar geho, seo ache tabo bhabone.
(je pather bhikhari seo ache tabo bhabone.
jar keho kothao nai seo ache tabo bhabone.)
tumi chara keho sathi nai ar, somukhe onanto jibonobistar -
kalparabar koritecho par keho nahi jane kemone.
(tori bohe niye jao keho nahi jane kemone.
jibontori bohe niye jao keho nahi jane kemone.)
jani shudhu tumi acho tai achi, tumi pranomoy tay ami bnachi,
jato pai tomay aro tato jachi, jato jani tato jani ne.
(jene shesh mele n – mon har mane hey.)
jani ami tomay pabo nirontar lokolokantare jugojugantar -
tumi ar ami majhe keho nai, kono badha nai bhubane.
(tomar amar majhe kono badha noi bhubone.)