তোরুতোলে ছিন্নোব্রিন্তো

দেখা হয়েছে: 0

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

টোরুতালে চিন্নোব্রিন্তো মালোতির ফুল-
মুদিয়া আসিছে আন্খি তার, চাহিয়া দেখিলো চারি ধার.
শুস্কো ত্রিনোরাশি-মাঝে একেলা পোরিয়া,
চারি দিকে কেহো নাই আর- নিরাদোয় অসিম সঙ্সার.
কে আছে গো দিবে তার ত্রিশিতো অধোরে
এক্বিন্দু শিশিরের কনা – কেহো ন, কেহো ন.
মোধুকার কাছে এলে বলে, ‘মোধু কৈ! মোধু চাই, চাই.’
ঢিরে ধিরে নিশ্ওাস ফেলিয়া ফুল বলে, ‘কিছু নাই,নাই.’
‘ফুল্বালা, পোরিমাল দাও’ বায়ু আসি কোহিতেছে কাছে.
মোলিন বদোন ফিরৈয়া ফুল বলে, ‘আর কি ব আছে.’
মোধ্য়াহ্নোকিরান চারি দিকে খরোদ্রিস্তে চেয়ে অনিমিখে –
ফুল্তির ম্রিদু প্রান হায়,
ঢিরে ধিরে শুকৈয়া জায়.

Transliteration in English

torutale chinnobrinto malotir phul-
mudiya asiche ankhi tar, chahiya dekhilo chari dhar.
shusko trinorashi-majhe ekela poriya,
chari dike keho nai ar-  niradoy osim sangsar.
ke ache go dibe tar trishito odhore
ekbindu shishirer kana -   keho n, keho n.
modhukar kache ele bale, ‘modhu koi! modhu chai, chai.’
dhire dhire nishoাs pheliya phul bale, ‘kichu nai,nai.’
‘phulbala, porimal dao’ bayu asi kohiteche kache.
molin badon phiroiya phul bale, ‘ar ki b ache.’
modhyahnokiran chari dike kharodriste cheye onimikhe -
phultir mridu pran hay,
dhire dhire shukoiya jay.