দেশ দেশ নন্দিত
দেখা হয়েছে: 4
Bangla Lyrics
দেশ দেশ নন্দিত করি মন্দ্রিত তব ভেরী
আসিল যত বীরবৃন্দ আসন তব ঘেরি।
দিন আগত ওই, ভারত তবু কই?
সে কি রহিল লুপ্ত আজি সব-জন পশ্চাতে?
লউক বিশ্বকর্মভার মিলি সবার
সাথে। প্রেরণ কর’ ভৈরব তব দুর্জয় আহ্বান হে, জাগ্রত ভগবান হে॥
বিঘ্নবিপদ দুঃখদহন তুচ্ছ করিল যারা
মৃত্যুগহন পার হইল, টুটিল মোহকারা।
দিন আগত ওই, ভারত তবু কই?
নিশ্চল নিবীর্যবাহু কর্মকীর্তিহীনে
ব্যর্থশক্তি নিরানন্দ জীবনধনদীনে
প্রাণ দাও, প্রাণ দাও, দাও দাও প্রাণ হে, জাগ্রত ভগবান হে॥
নূতনযুগসূর্য উঠিল, ছুটিল তিমিররাত্রি,
তব মন্দির-অঙ্গন ভরি মিলিল সকল যাত্রী।
দিন আগত ওই, ভারত তবু কই?
গতগৌরব, হৃত-আসন, নতমস্তক লাজে—
গ্লানি তার মোচন কর’ নরসমাজমাঝে।
স্থান দাও, স্থান দাও, দাও দাও স্থান হে, জাগ্রত ভগবান হে॥
জনগণপথ তব জয়রথচক্রমুখর আজি,
স্পন্দিত করি দিগ্দিগন্ত উঠিল শঙ্খ বাজি।
দিন আগত ওই, ভারত তবু কই?
দৈন্যজীর্ণ কক্ষ তার, মলিন শীর্ণ আশা,
ত্রাসরুদ্ধ চিত্ত তার, নাহি নাহি
ভাষা। কোটিমৌনকণ্ঠপূর্ণ বাণী কর’ দান হে, জাগ্রত ভগবান হে॥
যারা তব শক্তি লভিল নিজ অন্তরমাঝে
বর্জিল ভয়, অর্জিল জয়, সার্থক হল কাজে।
দিন আগত ওই, ভারত তবু কই?
আত্ম-অবিশ্বাস তার নাশ’ কঠিন ঘাতে,
পুঞ্জিত অবসাদভার হান’ অশনিপাতে।
ছায়াভয়চকিতমূঢ় করহ পরিত্রাণ হে, জাগ্রত ভগবান হে॥
Transliteration in English
Desh desh nondito kori mandrito tabo bheri Aasilo jato birbrindo aason tabo gheri. Din aagato oi, bhaarat tobu koi ? Se ki rohilo lupto aaji sab-jano pashchate ? Louk bishwokarmobhaar mili sabar saathe. Preron karo bhoirab tabo durjoy aahwan hey, jaagroto bhagoban hey. Bighnobipad dukkhodahon tuchchho korilo jaara Mritugahon paar hoilo, tutilo mohokaara. Din aagato oi, bhaarat tobu koi ? Nischal nirbirjobaahu karmokirtihine Byarthoshokti niraanando jibonodhanodine Praan daao, praan daao, daao daao daao praan hey, jaagroto bhagoban hey. Nutanojugosurjo utthilo, chhutilo timiroraatri, Tabo mondir angan bhori mililo sakol jaatri. Din aagato oi, bhaarat tobu koi ? Gatogourab, hrito-aasono, natomastak laaje - Glaani taar mochano karo narosamajomaajhe. Sthaan daao, sthaan daao, daao daao daao sthaan hey, jaagroto bhagoban hey. Janoganopatho tabo joyrathochakromukharo aaji, Spondito kori dikdiganto utthilo shankho baaji. Din aagato oi, bhaarat tobu koi ? Doinojirno kokkho taar, molin shirno aasha, Traasorudho chitto taar, naahi naahi bhaasa. Kotimounokanthopurno baani karo daan hey, jaagroto bhagoban hey. Jaara tabo shokti lobhilo nijo antaromaajhe Borjilo bhoy orjilo joy, saarthako holo kaaje. Din aagato oi, bhaarat tobu koi ? Attmo-abishwas taar naasho kotthin ghaate Punjito abosadobhar haano ashonipaate. Chhaayabhoyochokitomurho karoho poritran hey, jaagroto bhagoban hey.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“দেশ দেশ নন্দিত” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
দেশ দেশ নন্দিত করি মন্দ্রিত তব ভেরী
আসিল যত বীরবৃন্দ আসন তব ঘেরি।
দিন আগত ওই, ভারত তবু কই?
সে কি রহিল লুপ্ত আজি সব-জন পশ্চাতে?
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।