আইবুড়ি

দেখা হয়েছে: 72

শিল্পী: সায়ানঅ্যালবাম: আবার তাকিয়ে দ্যাখসুরকার: সায়ানগীতিকার: সায়ানবিভাগ: বিবিধ

Bangla Lyrics

ছেলের বাবা হাজির হলেন
মেয়ের খরিদ্দার
মেয়েটাকে ঘেঁটে-ঘুঁটে
দেখতে হবে তার
আইবুড়ি তার মেয়েটাকে
করতে হবে পার
মেয়ের বাবা তাই সাজলেন আজ
শাড়ীর দোকানদার
ফুস্‌লিয়ে ফাস্‌লিয়ে যদি
গছিয়ে দেয়া যায়
ভালয় ভালয় একটা বোঝা
তবেই বিদায় হয়

মনে মনে দোয়া দরুদ…
ওরে আল্লাহ্‌ আল্লাহ্ বিল্লাহ্‌ কর
আইবুড়ি এই মেয়ের ভাগ্যে
আজকে যেন জোটে বর

ছেলের বাবায় মেয়ের বাবায় গল্প কত হয়
আরো কিছু মানুষ থাকে বৈঠকখানায়
সামনে পড়ে আলাউদ্দিনের মিষ্টি এবং দই
খেতে খেতে হঠাৎ বলে ‘মেয়ে গেল কই’?

মেয়ে তখন ভিতর-ঘরে কাঁপুনি তার বুকে
ফর্সা হবার স্নো পাউডার ঘষছে যে তার মুখে
মুরুব্বীরা আয়নাটাকে সামনে বসিয়ে
সবচে’ ভালো শাড়ীখানা দিচ্ছে পরিয়ে

অবশেষে পিতৃদ্বয়ের প্রতীক্ষা ফুরায়
‘মেয়ে আসছে মেয়ে আসছে’ ধবনি শোনা যায়
অসুস্থ এক রুগীর মত মেয়েটাকে ধরে
ধরে ধরে মুরুব্বীরা আনে বসার ঘরে

ঘোমটা মাথায় জড়সড় বসলো সোফায় মেয়ে
চুপটি করে রইলো কেবল মাটির দিকে চেয়ে
বাদবাকি সব মানুষগুলো দেখছে শুধু তাকে
মেয়ের বাবা মনে মনে আল্লাহ্ রসুল ডাকে

ম্যাডাম একটু শুনে যান… আহা এই দিকে তাকান
ওরে পাংখা ছেড়ে দে রে তোরা কোক পেপ্‌সি আন
ম্যাডাম আমার দোকান থেকে একটা শাড়ী নিয়ে যান
এমন জিনিষ অন্য কোথাও পেলে ফেলবো কেটে কান

মেয়ের চোখটা কি ট্যারা… মেয়ের নাকটা কি খাড়া
মেয়ে হাঁটো দেখি দেখবো তোমার পা’টা কি খোঁড়া
না না চোখ ট্যারা নয়,পা খোঁড়া নয়, নাকটাও খাড়া
শাড়ীর আঁচল টেনে দেখেছি নেই ছেঁড়া ফাঁড়া

মুখে বসন্তের ঐ দাগ… মেয়ে পার কি তবে পাবে ?
শাড়ীর কোথাও কোন দাগ থাকলে বাতিল হয়ে যাবে

মেয়ে ঘোমটা খোলো দেখবো তোমার লম্বা কেমন চুল
আপা দেখুন শাড়ীর সুতোর কাজে নেই তো কিছুই ভুল
আপা মেপে দেখুন শাড়ীখানা পুরো বারো হাত
মেয়ে হাসো দেখি দেখবো তোমার ক’টা উঁচু দাঁত

কোথায় এত কমে পাবেন এমন শাড়ী জববর
শাড়ীর সঙ্গে আছে বোনাস, পাবেন ব্লাউজের কাপড়
মেয়ের সাথেও আছে বোনাস, জানে রবীন্দ্র সঙ্গীত
জমিয়ে দেবে শ্বশুরবাড়ির গানের আসর

মেয়ের সব দেখা হলো… মেয়ে এমনিতে ভালো
শুধু গায়ের রঙটা একটুখানি সামান্য কালো
এই শাড়ীটা তো নেবোনা… এর গায়েতে ধুলো
কোনো ধলা মেয়ে থাকলে দেখান দেখবো সবগুলো

এই হতভাগী যদি তাদের পছন্দ না হয়
তবে হাবে ভাবে সেই কথাটাই জানিয়ে দিয়ে যায়
তখন আশাতে বুক বাঁধে মেয়ের পিতা দোকানদার
বুঝি একদিন তার আইবুড়ি মেয়ে হবেই হবে পার

বাবার দুঃখ দেখে কালো মেয়ে মনে মনে ভাবে
কবে চোখের জলে গায়ের রঙটা ফর্সা করা যাবে!

আবার আলাউদ্দিনের দোকান থেকে মিষ্টি কেনা হয়
আবার পাত্রপক্ষ এসে কন্যা বাতিল করে যায়

যদি ছেলের বাবা হয়ে থাকেন
বোকা কাস্টমার
শুক্‌রিয়া আলহামদুলিল্লাহ
মেয়ে হলো পার

Transliteration in English

cheler baba hajir halen

meyer khariddar

meyetake ghete-ghute

dekhte habe tar

aiburi tar meyetake

karte habe par

meyer baba tai sajlen aj

sharir dokandar

phusliye phasliye jadi

gachiye deya jay

bhalay bhalay ekta bojha

tabei biday hay


 mane mane doa darud…

ore allah allah billah kar

aiburi ei meyer bhagje

ajke jen jote bar


 cheler babay meyer babay galp kat hay

aro kichu manush thake boithakkhanay

samne pare alauddiner mishti ebang dai

khete khete hathat bale ‘meye gel kai’?


 meye takhan bhitar-ghare kapuni tar buke

pharsa habar sno paudar ghashche je tar mukhe

murubbira aynatake samne basiye

sabche’ bhalo sharikhana dichche pariye


obsheshe pitridbyer pratiksha phuray

‘meye asche meye asche’ dhabni shona jay

osusth ek rugir mat meyetake dhare

dhare dhare murubbira ane basar ghare


 ghomta mathay jarasar baslo sophay meye

chupti kare railo kebal matir dike cheye

badbaki sab manushgulo dekhche shudhu take

meyer baba mane mane allah rasul dake


mjadam ektu shune jan… aha ei dike takan

ore pangkha chere de re tora kok pepsi an

mjadam amar dokan theke ekta shari niye jan

eman jinish onj kothao pele phelbo kete kan


meyer chokhta ki tjara… meyer nakta ki khara

meye hato dekhi dekhbo tomar pa’ta ki khora

na na chokh tjara nay,pa khora nay, naktao khara

sharir achal tene dekhechi nei chera phara


mukhe basnter oi dag… meye par ki tabe pabe ?

sharir kothao kon dag thakle batil haye jabe


meye ghomta kholo dekhbo tomar lamba keman chul

apa dekhun sharir sutor kaje nei to kichui bhul

apa mepe dekhun sharikhana puro baro hat

meye haso dekhi dekhbo tomar k’ta uchu dat


 kothay et kame paben eman shari jababar

sharir sangge ache bonas, paben blaujer kapar

meyer satheo ache bonas, jane rabindr sanggit

jamiye debe shbashurbarir ganer asar


 meyer sab dekha halo… meye emnite bhalo

shudhu gayer rangta ektukhani samanj kalo

ei sharita to nebona… er gayete dhulo

kono dhala meye thakle dekhan dekhbo sabgulo


 ei hatbhagi jadi tader pachand na hay

tabe habe bhabe sei kathatai janiye diye jay

takhan ashate buk badhe meyer pita dokandar

bujhi ekdin tar aiburi meye habei habe par


 babar duhkh dekhe kalo meye mane mane bhabe

kabe chokher jale gayer rangta pharsa kara jabe!


abar alauddiner dokan theke mishti kena hay

abar patrapaksh ese kanja batil kare jay


jadi cheler baba haye thaken

boka kastmar

shukriya alhamdulillah

meye halo par










Transliteration in English





cheler baba hajir halen
meyer khariddar
meyetake ghete-ghute
dekhte habe tar
aiburi tar meyetake
karte habe par
meyer baba tai sajlen aj
sharir dokandar
phusliye phasliye jadi
gachiye deya jay
bhalay bhalay ekta bojha
tabei biday hay
mane mane doa darud…
ore allah allah billah kar
aiburi ei meyer bhagje
ajke jen jote bar
cheler babay meyer babay galp kat hay
aro kichu manush thake boithakkhanay
samne pare alauddiner mishti ebang dai
khete khete hathat bale ‘meye gel kai’?
meye takhan bhitar-ghare kapuni tar buke
pharsa habar sno paudar ghashche je tar mukhe
murubbira aynatake samne basiye
sabche’ bhalo sharikhana dichche pariye
obsheshe pitridbyer pratiksha phuray
‘meye asche meye asche’ dhabni shona jay
osusth ek rugir mat meyetake dhare
dhare dhare murubbira ane basar ghare
ghomta mathay jarasar baslo sophay meye
chupti kare railo kebal matir dike cheye
badbaki sab manushgulo dekhche shudhu take
meyer baba mane mane allah rasul dake
mjadam ektu shune jan… aha ei dike takan
ore pangkha chere de re tora kok pepsi an
mjadam amar dokan theke ekta shari niye jan
eman jinish onj kothao pele phelbo kete kan
meyer chokhta ki tjara… meyer nakta ki khara
meye hato dekhi dekhbo tomar pa’ta ki khora
na na chokh tjara nay,pa khora nay, naktao khara
sharir achal tene dekhechi nei chera phara
mukhe basnter oi dag… meye par ki tabe pabe ?
sharir kothao kon dag thakle batil haye jabe
meye ghomta kholo dekhbo tomar lamba keman chul
apa dekhun sharir sutor kaje nei to kichui bhul
apa mepe dekhun sharikhana puro baro hat
meye haso dekhi dekhbo tomar k’ta uchu dat
kothay et kame paben eman shari jababar
sharir sangge ache bonas, paben blaujer kapar
meyer satheo ache bonas, jane rabindr sanggit
jamiye debe shbashurbarir ganer asar
meyer sab dekha halo… meye emnite bhalo
shudhu gayer rangta ektukhani samanj kalo
ei sharita to nebona… er gayete dhulo
kono dhala meye thakle dekhan dekhbo sabgulo
ei hatbhagi jadi tader pachand na hay
tabe habe bhabe sei kathatai janiye diye jay
takhan ashate buk badhe meyer pita dokandar
bujhi ekdin tar aiburi meye habei habe par
babar duhkh dekhe kalo meye mane mane bhabe
kabe chokher jale gayer rangta pharsa kara jabe!
abar alauddiner dokan theke mishti kena hay
abar patrapaksh ese kanja batil kare jay
jadi cheler baba haye thaken
boka kastmar
shukriya alhamdulillah
meye halo par