আজি ওই আকাশ-’পরে
দেখা হয়েছে: 1
Bangla Lyrics
আজি ওই আকাশ-’পরে সুধায় ভরে আষাঢ়-মেঘের ফাঁক।
হৃদয়-মাঝে মধুর বাজে কী উৎসবের শাঁখ। একি
হাসির বাঁশির তান, একি চোখের জলের গান—
পাই নে দিশে কে জানি সে দিল আমায় ডাক।
আমায় নিরুদ্দেশের পানে কেমন করে টানে এমন করুণ গানে। ওই
পথের পারের আলো আমার লাগল চোখে ভালো,
গগনপারে দেখি তারে সুদূর নির্বাক্।
Transliteration in English
Aaji oi aakash-pare sudhaybhare aasharh-megher phnaak. Hridayo-maajhe modhuro baaje ki utsober shnaakh. Eki haasir bnaashir taan, eki chokher jaler gaan - Paai ni dishe ke jaani se dilo aamay daak. Aamay niruddesher paane kemon kore taane emon korun gaane. Oi pather paarer aalo aamar laaglo chokhe bhaalo, Gagonopaare deki taare sudur nirbak.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“আজি ওই আকাশ-’পরে” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
“আজি ওই আকাশ-’পরে” গানটি শুরু হয়:
আজি ওই আকাশ-’পরে সুধায় ভরে আষাঢ়-মেঘের ফাঁক।
হৃদয়-মাঝে মধুর বাজে কী উৎসবের শাঁখ। একি
হাসির বাঁশির তান, একি চোখের জলের গান—
পাই নে দিশে কে জানি সে দিল আমায় ডাক।
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।
“আজি ওই আকাশ-’পরে” গানের গীতিকার ও সুরকার কে?
সুরকার Rabindranath Tagore।
“আজি ওই আকাশ-’পরে” কোন বিভাগের গান?
এই গানটি Rabindra Sangeet বিভাগের অন্তর্গত। Rabindra Sangeet বিভাগের আরও বাংলা গানের লিরিক্স ব্রাউজ করুন।
“আজি ওই আকাশ-’পরে” গানটি কি ইংরেজি (Romanized) হরফে পাওয়া যাবে?
হ্যাঁ। উপরে পাশাপাশি বাংলা লিরিক্সের সাথে সম্পূর্ণ ইংরেজি হরফে transliteration দেওয়া আছে। সকল বাংলা গানের লিরিক্স আর্কাইভ ব্রাউজ করতে পারেন।
“আজি ওই আকাশ-’পরে” গানের বাংলা লিরিক্স কোথা থেকে নেওয়া?
এই গানের বাংলা লিরিক্স বাংলা উইকিসংকলনের গীতবিতান থেকে নেওয়া — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের রচনা, যা পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে। কোনো লেখায় ভুল চোখে পড়লে আমাদের জানান।