কাছে ছিলে, দূরে
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
কাছে ছিলে, দূরে গেলে— দূর হতে এসো কাছে। ভুবন
ভ্রমিলে তুমি— সে এখনো বসে আছে। ছিল
না প্রেমের আলো, চিনিতে পারো নি ভালো— এখন
বিরহানলে প্রেমানল জ্বলিয়াছে।
জটিল হয়েছে জাল, প্রতিকূল হল কাল—
উন্মাদ তানে তানে কেটে গেছে তাল।
কে জানে তোমার বীণা সুরে ফিরে যাবে কিনা—
নিঠুর বিধির টানে তার ছিঁড়ে যায় পাছে।
Transliteration in English
Kaachhe chhile dure gele dur hote eso kaachhe. Bhubano bhromile tumi – se ekhano bose aachhe. Chhilo na premero aalo, chinite paaroni bhaalo – Ekhan birahaanole premanol jwoliachhe. Jotil hoyechhe jaal, protikul holo kaal – Unmad taane taane kete gechhe taal. Ke jaane tomar bina sure phire jaabe kina – Nitthur bidhir taane taar chhire jaay paachhe.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“কাছে ছিলে, দূরে” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
“কাছে ছিলে, দূরে” গানটি শুরু হয়:
কাছে ছিলে, দূরে গেলে— দূর হতে এসো কাছে। ভুবন
ভ্রমিলে তুমি— সে এখনো বসে আছে। ছিল
না প্রেমের আলো, চিনিতে পারো নি ভালো— এখন
বিরহানলে প্রেমানল জ্বলিয়াছে।
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।
“কাছে ছিলে, দূরে” গানের গীতিকার ও সুরকার কে?
সুরকার Rabindranath Tagore।
“কাছে ছিলে, দূরে” কোন বিভাগের গান?
এই গানটি Rabindra Sangeet বিভাগের অন্তর্গত। Rabindra Sangeet বিভাগের আরও বাংলা গানের লিরিক্স ব্রাউজ করুন।
“কাছে ছিলে, দূরে” গানটি কি ইংরেজি (Romanized) হরফে পাওয়া যাবে?
হ্যাঁ। উপরে পাশাপাশি বাংলা লিরিক্সের সাথে সম্পূর্ণ ইংরেজি হরফে transliteration দেওয়া আছে। সকল বাংলা গানের লিরিক্স আর্কাইভ ব্রাউজ করতে পারেন।
“কাছে ছিলে, দূরে” গানের বাংলা লিরিক্স কোথা থেকে নেওয়া?
এই গানের বাংলা লিরিক্স বাংলা উইকিসংকলনের গীতবিতান থেকে নেওয়া — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের রচনা, যা পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে। কোনো লেখায় ভুল চোখে পড়লে আমাদের জানান।